вторник, 30 апреля 2013 г.

DAISY-книги в Беларуси

Очень интересный опыт создания книг в формате DAISY силами самих читателей с ограничениями зрения демонстрирует Беларусь.

В рамках международного образовательного проекта, реализуемого ОО «БелТИЗ» совместно с «Svefi Academy» (Швеция), в организационных структурах и на предприятиях товарищества подготовлено десять специалистов по реабилитации, инвалидов по зрению из различных регионов республики, которые  в результате обучения получили знания и навыки производства аудио книг и иных аудио материалов в  daisy формате.
DAISY (Digital Accessible Information System - Цифровая доступная информационная система) - это стандарт цифрового формата для записи "говорящих книг". Данный формат сочетает различные способы представления материала: обычный текст или аудио материалы. Многоуровневая навигация обеспечивает переход к нужной книге, разделу, главе или странице. Также данный формат предоставляет возможность выбора способа воспроизведения аудио материалов: прослушивание аудиокниг в дикторском исполнении, либо при помощи чтения текстового файла встроенным речевым синтезатором DAISY плеера или программного обеспечения для прослушивания книг в формате DAISY. Кроме того daisy формат позволяет пользователям делать заметки в книгах и иных материалах и затем оперативно их находить.
Шведской стороной участникам проекта, а также восьми студентам высших учебных заведений, инвалидам по зрению, вручены DAISY плееры.
В ходе реализации первого этапа шведско-белорусского образовательного проекта создана библиотека DAISY книг на белорусском и русском языках. Кроме художественной литературы в данный формат конвертированы некоторые научно-популярные издания, учебники и методические пособия, законодательные акты Республики Беларусь. Эта библиотека будет постоянно пополняться новыми книгами и иными материалами.
В настоящее время завершаются работы по организации бесплатного свободного доступа к DAISY библиотеке ОО «БелТИЗ» всех заинтересованных лиц посредством сайта http://beltiz.by.
Уже сегодня Вы можете ознакомиться с работой данного ресурса в тестовом режиме, перейдя в соответствующий раздел «DAISY библиотека ОО «БелТИЗ»
источник

Ссылки по теме:

Белорусские аудиокниги в формате DAISY для людей с проблемами зрения
В Гродно слепые научились делать электронные книги в формате Daisy
Daisy-книги - реальность или мечта 
Без трудностей перевода


Послушать о белорусском опыте можно в одном из выпусков подкаста Элита Групп, я об этом уже писала.
 



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.

Популярные сообщения